«Буян и Боня» выходят на международный уровень: тувинские мультгерои заговорили на монгольском языке!
В преддверии Дня народного единства анимационный проект МВД по Республике Тыва «Буян и Боня» делает важный шаг к укреплению дружбы и взаимопонимания между народами. В 2026 году, объявленном Президентом России Владимиром Путиным Годом единства народов России, по инициативе министра внутренних дел по Республике Тыва генерал-майора полиции Юрия Завьялова мультфильмы были переведены на монгольский язык. Над переводом и озвучиванием работали кадеты Кызылского президентского кадетского училища, прибывшие на обучение из Монголии.
Сегодня состоялась встреча министра внутренних дел Юрия Завьялова с начальником Кызылского президентского кадетского училища Уран-Кыс Сергеевной Ондар и юными участниками проекта. Министр лично познакомился с ребятами, которые принимали непосредственное участие в работе над мультфильмом, поблагодарил их за творческий вклад и пообщался с каждым за чашкой горячего чая.
Встреча получилась по-настоящему душевной и тёплой. В непринуждённой обстановке ребята делились впечатлениями от работы над мультфильмом, рассказывали о своих эмоциях, о том, что им особенно запомнилось в процессе перевода и озвучивания, и о знакомстве с героями Буяном и Боней. Каждый смог высказать свои пожелания и добрые слова в адрес министра.
Юрий Завьялов с искренним интересом выслушал юных собеседников, поблагодарил их за старание, инициативность и неравнодушие. Для него было особенно важно лично пообщаться с ребятами, узнать об их впечатлениях и увидеть, с каким увлечением они включились в общее дело.
Эта встреча стала не просто подведением итогов совместной творческой работы, а настоящим разговором по душам, наполненным улыбками, добрыми словами и взаимным уважением.
Перевод мультфильмов на монгольский язык — не просто расширение аудитории проекта. Это возможность через понятные детям истории о безопасности, доброте, дружбе и ответственности укреплять культурные связи, знакомить ребят с традициями друг друга и находить то, что объединяет людей независимо от языка и национальности.
Именно из таких инициатив складывается настоящее народное единство — из взаимного уважения, открытости, дружбы и совместных добрых дел. И в преддверии государственного праздника этот проект приобретает особое значение, становясь ещё одним подтверждением того, что у добрых историй нет границ, а дружба народов начинается с простого человеческого общения.
