Поступают тёплые отзывы от гостей IV Международного буддийского форума
В период его проведения руководители и сотрудники Министерства образования Республики Тыва и подведомственных учреждений сопровождали гостей. Среди них – 13 российских и 13 иностранных участников, в том числе 10 из Индии, а также по одному гостю из Бразилии, Монголии и Беларуси.
В качестве переводчиков успешно поработали учителя английского языка Государственного лицея, Тувинского республиканского лицея-интерната и Аграрного лицея имени Народного учителя Республики Тыва П. А. Морозова.
По окончании форума все гости благодарили за хорошую организацию, тёплый приём и гостеприимство, отмечали интересную деловую программу, восхищались красотой природы Тувы, её историей и культурой.
И после форума продолжают поступать тёплые отзывы. Сегодня получен отзыв из Индии – от Аши Синг, ассистента профессора Делийского университета.
Dear Members of the Organizing Committee,
I have now returned safely to Delhi after attending the Fourth International Buddhist Forum in Kyzyl, Tuva, and I would like to express my heartfelt gratitude to the entire Organizing Committee for making my participation possible.
I am deeply thankful for your generous sponsorship and for the wonderful arrangements made for my travel, accommodation, and participation. Your support allowed me to attend this important international gathering and experience the Forum in such a meaningful way.
My time in Tuva was truly enriching and memorable. The Forum provided me with a valuable opportunity to learn more about Buddhism in Tuva and different regions of Russia, and to gain a deeper understanding of its history, traditions, spiritual practices, and its place in the lives of the people.
I sincerely appreciate the efforts, care, and dedication of everyone involved in organizing such a significant and beautiful Forum. I understand how much coordination and hard work goes behind an international event of this scale, and I am truly grateful for the warm hospitality and support extended to me throughout my participation.
Thank you once again for your generosity, kindness, and trust in inviting and supporting me. I feel privileged to have been a part of the Fourth International Buddhist Forum in Tuva.
With deepest gratitude and warm regards, Asha Singh.
Перевод:
Уважаемые члены Организационного комитета! Я благополучно вернулась в Дели после участия в Четвертом Международном буддийском форуме в Туве и хотела бы выразить свою сердечную благодарность всему Организационному комитету за предоставленную возможность моего участия. Я глубоко благодарна за вашу щедрую спонсорскую поддержку и прекрасную организацию моей поездки, проживания и участия. Ваша поддержка позволила мне посетить это важное международное мероприятие и получить такой значимый опыт на Форуме. Мое пребывание в Туве было поистине обогащающим и запоминающимся. Форум предоставил мне ценную возможность узнать больше о буддизме в Туве и различных регионах России, а также глубже понять его историю, традиции, духовные практики и место в жизни людей. Я искренне ценю усилия, заботу и преданность всех, кто участвовал в организации такого значимого и прекрасного Форума. Я понимаю, сколько координации и труда вкладывается в организацию международного мероприятия такого масштаба, и я искренне благодарна за теплое гостеприимство и поддержку, оказанные мне на протяжении всего моего участия. Еще раз благодарю вас за вашу щедрость, доброту и доверие, проявленные в приглашении и поддержке меня. Для меня большая честь быть частью Четвертого Международного буддийского форума в Туве. С глубочайшей благодарностью и наилучшими пожеланиями, Аша Сингх.
