Чтобы добрые истории были услышаны каждым сердцем
У каждой доброй истории должен быть шанс найти своего зрителя. У каждой улыбки — возможность стать общей. И у каждого человека должно быть место в мире, где его понимают, принимают и не оставляют за пределами чего-то хорошего.
МВД по Республике Тыва прислушалось к просьбам зрителей в интернете, и теперь все серии мультсериала «Буян и Боня» сопровождаются переводом на русский жестовый язык.
Мы хотим, чтобы дети и взрослые с нарушениями слуха тоже могли следить за приключениями наших героев, понимать их истории, улыбаться вместе с ними и чувствовать себя частью большой аудитории, которая полюбила этот мультсериал.
Ведь иногда так важно не просто увидеть историю, но и почувствовать, что она создана и для тебя тоже.
Теперь истории Буяна и Бони доступны зрителям с сурдопереводом — на языке, который открывает дорогу к пониманию и помогает преодолевать барьеры.
От всей души благодарим Розалию Сундуй, генерального директора автономной некоммерческой организации «Центр переводчиков русского языка «Говорящий мизинчик» за работу над сурдопереводом мультсериала.
Сегодня МВД по Республике Тыва заключило соглашение о взаимодействии с АНО «Говорящий мизинчик», которую возглавляет Розалия Сундуй. Соглашение направлено на развитие сотрудничества в сфере доступности информационных и просветительских материалов для людей с нарушениями слуха.
Соглашение открывает новые возможности для совместной работы, которая помогает делать добрые истории доступнее, стирать барьеры и напоминает: у доброты нет ограничений, а для настоящего общения не всегда нужны слова.
В ближайшее время министр внутренних дел по Республике Тыва генерал-майор полиции Юрий Завьялов планирует посетить школу-интернат для детей с нарушениями слуха, чтобы лично познакомить ребят с историями Буяна и Бони.
Пусть истории Буяна и Бони находят дорогу к каждому сердцу. Ведь самое главное в мультфильме — не только то, что мы слышим, но и то, что чувствуем.